Ildfast erstatningsstein til ovner og peiser
Ildfast erstatningsstein av sjamotte og vermikulitt til ovner, peiser og vedfyrte ovner
Ildfast erstatningsstein gjenoppretter den beskyttende foringen i kompatible vedovner, flerbrenselovner, peiser, vedfyrte ovner og grillkonstruksjoner. Sortimentet består av pakker med seks steiner i tre utførelser: kompakte, lyse sjamottsteiner på 230 × 114 × 32 mm, klassifisert for opptil 1300 °C; dekorative svarte sjamottsteiner på 220 × 110 × 30 mm, klassifisert for opptil 1200 °C; og lette vermikulittsteiner på 200 × 90 × 25 mm, klassifisert for opptil 1000 °C. Sjamotte har høyere tetthet, bedre slitestyrke og større varmelagring, mens vermikulitt har lav varmeledningsevne, lav vekt og er enkel å forme. Materialene kan ikke uten videre brukes om hverandre. Velg samme materiale, tykkelse, mål og festemetode som produsenten har spesifisert for originalforingen, siden endringer i foringen kan påvirke temperaturen i brennkammeret, varmeoverføringen og påkrevde sikkerhetsavstander. Kompakt sjamotte kan skjæres med et egnet diamantblad, mens vermikulitt kan sages, bores og slipes. Bruk alltid nøyaktige mål, og ta hensyn til den oppgitte produksjonstoleransen på cirka ±3 mm.
VITCAS erstatningspakke med 6 ildfaste steiner for vedovner og peiserSpesialpris kr 191,84 kr 191,84 Vanlig pris kr 319,84 kr 319,84VITCAS erstatningspakke med ildfaste steiner for vedovner og peiser. Pakken inneholder 6 ildfaste chamottesteiner beregnet for bruk i peiser, vedovner, vedfyrte ovner og griller. Disse robuste, ildfaste steinene tåler temperaturer på opptil 1300 °C og gir pålitelig ytelse i en rekke bruksområder med høy temperatur.
Lær mer
VITCAS ildfaste steiner – 6 svarte – for vedovner og peiserSpesialpris kr 239,84 kr 239,84 Vanlig pris kr 415,84 kr 415,84VITCAS erstatningspakke med 6 svarte ildfaste steiner av leire til griller, utendørsovner, vedovner og peiser. De dekorative, fargede steinene tåler temperaturer opptil 1200 °C.
Lær mer
Ildfaste vermikulittsteinerSpesialpris kr 192,00 kr 192,00 Vanlig pris kr 400,00 kr 400,00Ildfaste vermikulittsteiner leveres i et sett med 6 brannbestandige steiner laget av naturlige mineraler. Hver stein måler 200 x 90 x 25 mm og har lav varmeledningsevne for bedre energieffektivitet. Steinene kan sages, bores og slipes for tilpasning til peiser og vedovner. Ideelle for å lage en varmebestandig barriere som holder på varmen og beskytter området rundt mot skader.
Lær mer
Valg av ildfast erstatningsstein til ovn eller peis
Ildfast stein danner en utskiftbar, varmebestandig foring mellom brennkammeret og ovnens konstruksjon eller det omkringliggende murverket. Riktig spesifiserte foringssteiner beskytter komponenter av stål eller støpejern mot direkte varme, former brennkammeret og påvirker varmeoverføringen i ildstedet. Erstatningssteinen må derfor ha riktig materiale, tykkelse, form og plassering. Temperaturklassifiseringen alene er ikke tilstrekkelig.
Denne kategorien omfatter kompakte sjamottsteiner i lys og svart utførelse samt lette vermikulittsteiner. Alle leveres i pakker med seks steiner, men har ulike termiske og mekaniske egenskaper. Kontroller bruksanvisningen til ildstedet, spesifikasjonen for originaldelen og de faktiske målene i brennkammeret før bestilling eller tilskjæring.
Sammenligning av erstatningsstein
| Produkt | Materiale og utførelse | Mål | Oppgitt maksimumstemperatur | Viktigste egenskaper | Typisk bruksområde |
|---|---|---|---|---|---|
| Pakke med ildfast erstatningsstein | Kompakt, lys sjamotte | 230 × 114 × 32 mm | 1300 °C | Kompakt, mekanisk sterkere og varmeakkumulerende; cirka 1,75 kg per stein | Kompatible foringer i ovner og peiser, varmluftsildsteder, ovner, griller og egnede mindre ovnsinnsatser |
| Pakke med svart ildfast erstatningsstein | Dekorativ, kullsvart sjamotte | 220 × 110 × 30 mm | 1200 °C | Kompakt, farget ildfast stein som kombinerer varmelagring med en mørk, synlig overflate | Kompatible peiser, vedovner, grillkonstruksjoner og vedfyrte ovner |
| Ildfaste vermikulittsteiner | Lys, isolerende vermikulitt | 200 × 90 × 25 mm | 1000 °C | Lett, lav varmeledningsevne og enkel å tilpasse, men mykere og mer utsatt for slitasje og støt | Kompatible side- og bakforinger i peiser eller vedovner som opprinnelig er konstruert for vermikulitt |
Den oppgitte temperaturen er en materialgrense, ikke ildstedets normale driftstemperatur eller en temperaturklassifisering for den komplette peisen eller ovnen. Metallkroppen, holdebeslagene, mørtelen, hvelvplaten, dørtetningene og tilstøtende konstruksjoner har egne grenseverdier. Følg produsentens anvisninger om brensel, fyring og sikkerhetsavstander.
Sjamotte og vermikulitt kan ikke erstatte hverandre direkte
| Egenskap | Kompakt erstatningsstein av sjamotte | Erstatningsstein av vermikulitt |
|---|---|---|
| Tetthet og vekt | Tung og kompakt | Lett og porøs |
| Termiske egenskaper | Absorberer og lagrer mer varme | Begrenser varmeoverføringen og lagrer mindre varme |
| Mekanisk motstand | Bedre motstand mot støt, trykk og generell slitasje | Mykere og skades lettere av vedkubber, verktøy og for stramme holdebeslag |
| Tilpasning | Krever et egnet diamantblad for murverk | Kan sages, bores og slipes med egnet støvkontroll |
| Typisk funksjon | Slitesterk ildfast foring og varmeakkumulerende overflate | Isolerende brennkammerplate som bidrar til å holde varmen i brennkammeret |
Hvis kompakt sjamotte brukes i stedet for en original vermikulittforing, kan mer varme ledes mot ovnsmantelen, samtidig som komponenter som ikke er konstruert for det, belastes med ekstra vekt. Hvis sjamotte erstattes med vermikulitt, kan varmelagringen og den mekaniske holdbarheten bli redusert. Begge endringer kan påvirke temperaturen i brennkammeret, forbrenningen, utslippene, den utvendige overflatetemperaturen og produsentens godkjenning. Bruk den opprinnelige materialtypen med mindre produsenten bekrefter at et alternativ kan benyttes.
Når bør ildfast stein skiftes ut?
Kontroller foringen bare når ildstedet er kaldt, frakoblet og tømt for løs aske. En fin, stabil sprekk krever ikke alltid umiddelbar utskifting dersom steinen sitter sikkert og fortsatt dekker ovnsveggen. Bruksanvisningen til ildstedet skal være avgjørende. Utskifting er vanligvis nødvendig når:
- en del mangler eller har falt av;
- steinen er løs, forskjøvet eller ikke lenger holdes riktig på plass;
- en sprekk gjør at delene kan bevege seg uavhengig av hverandre;
- erosjon har redusert den opprinnelige tykkelsen betydelig;
- brennkammeret av metall eller brennbar konstruksjon bak foringen er eksponert;
- steinen er deformert, kjemisk angrepet eller skadet av støt;
- produsenten krever utskifting ved en bestemt tilstand.
Ikke fortsett å fyre dersom bruksanvisningen krever intakt foring, eller dersom manglende materiale eksponerer en ubeskyttet komponent. For høy varme kan deformere brennkammeret, skade holdebeslagene og overføre varme til områder som ikke er konstruert for direkte varmepåvirkning.
Identifiser den opprinnelige foringen
Før noe demonteres, bør du fotografere brennkammeret og registrere plasseringen og retningen til hver stein, plate, hvert holdebeslag og hver hvelvplate. Ta utgangspunkt i ildstedets modell- og serienummer. Ikke anta at ovner som ser like ut, bruker de samme delene. Sidesteiner, baksteiner, bunnsteiner, strupeplater og hvelvplater kan være laget av forskjellige materialer.
Vermikulitt er vanligvis lett, porøst og forholdsvis mykt. Kompakt sjamotte er mye tyngre og hardere og har en keramisk eller murverkslignende struktur. Hvis originalmaterialet ikke kan identifiseres eller har en spesiell støpt profil, bør du skaffe en originaldel eller innhente teknisk bekreftelse før det brukes en erstatning.
Oppmåling av erstatningsstein
- La ildstedet bli helt kaldt, og fjern asken uten å skade den gjenværende foringen.
- Registrer høyde, bredde og tykkelse fra en uskadet stein, bruksanvisningen eller åpningen i brennkammeret.
- Mål på flere steder, siden en gammel stein kan være erodert, deformert eller brukket.
- Ta med falser, skråkanter, utsparinger, luftkanaler, festehull og klaringer rundt holdebeslagene.
- Kontroller om venstre og høyre del er speilvendte.
- Ta hensyn til produktets oppgitte måltoleranse på cirka ±3 mm.
Ikke kopier et mellomrom som skyldes erosjon, og ikke anta at alle synlige åpninger skal fylles. Enkelte klaringer er tilsiktede ekspansjonsrom eller kanaler for forbrenningsluft. Blokkering av disse kan påvirke sikker drift.
Pakkestørrelser og nominell dekningsflate
Hvert produkt inneholder seks steiner. Når den største flaten utgjør den synlige foringsoverflaten, er det teoretiske arealet før fuger, tilskjæring og svinn:
| Steintype | Største flate | Nominelt areal per pakke med seks |
|---|---|---|
| Lys sjamotte | 230 × 114 mm | Cirka 0,157 m² |
| Svart sjamotte | 220 × 110 mm | Cirka 0,145 m² |
| Vermikulitt | 200 × 90 mm | Cirka 0,108 m² |
Dekningsflaten er mindre viktig enn å lage riktige enkeltdeler. Beregn ekstra materiale til sagspor, prøvekutt, skadede kanter og fremtidig utskifting. Én pakke er ikke nødvendigvis tilstrekkelig dersom brennkammeret bruker store, profilerte eller formstøpte foringer.
Tilskjæring av kompakte sjamottsteiner
Lyse og svarte sjamottsteiner kan skjæres med et egnet diamantblad beregnet for tegl eller betong. Merk de ferdige målene nøyaktig, støtt steinen på et stabilt underlag og unngå å presse bladet gjennom materialet. Skjæring fra begge sider kan redusere avskalling når utstyret og sikker arbeidspraksis tillater det.
Skjæring i sjamotte kan frigjøre fint mineralstøv og støv som inneholder silika. Bruk egnet avsug eller en kompatibel våtskjæringsmetode. Bruk åndedrettsvern, øyevern, hørselsvern og håndvern som angitt i sikkerhetsinformasjonen for verktøyet og produktet, og arbeid på avstand fra områder der personer oppholder seg. Ikke bruk en skadet skive eller fjern verktøyets vern. La en våtskåret stein tørke helt før den varmes opp.
Tilskjæring og forming av vermikulitt
Vermikulittsteiner kan formes med en fintannet håndsag og kan også bores eller slipes. Støtt platen nær arbeidsområdet, siden tynne kanter lett kan brekke. Lag om mulig utsparinger med avrundede innvendige hjørner i stedet for skarpe spenningspunkter.
Bruk støvavsug og egnet personlig verneutstyr selv om vermikulitt er enklere å bearbeide. Fjern løse partikler etter tilskjæring uten å gjennombløte steinen. Ikke lag platen så trang at den må presses inn bak holdebeslagene. Ildstedet kan kreve klaring for ekspansjon og demontering.
Montering av erstatningsstein
- Rengjør det kalde brennkammeret forsiktig, og kontroller stål eller støpejern for deformasjon, sprekker og korrosjon.
- Kontroller holdebeslag, klips, skinner og hvelvplaten før nytt materiale monteres.
- Prøvemonter alle deler, og kontroller luftåpninger, ekspansjonsklaringer og komponentenes bevegelse.
- Monter steinene i rekkefølgen som er angitt i bruksanvisningen, uten å bruke de skjøre kantene som brekkpunkt.
- Monter festedelene riktig igjen, og sørg for at ingen stein kan falle inn i brennkammeret.
- Kontroller at hvelvplaten, risten, brenselholderen og døren beveger seg fritt før ildstedet tennes.
Mange ovnsforinger tørrmonteres og holdes på plass av ildstedets konstruksjon. Ikke bruk automatisk mørtel eller lim for å feste erstatningssteinene. En stiv forbindelse kan hindre termisk ekspansjon, blokkere luftkanaler og gjøre fremtidig vedlikehold vanskelig. Bruk ildfast mørtel eller ildfast tetningsmasse bare der den dokumenterte konstruksjonen uttrykkelig krever en bundet fuge.
Mørtel, ildfast masse og små kantskader
Små avskallinger langs kantene og naturlige fargevariasjoner kan oppstå under produksjon og transport av ildfast stein. En mindre kantskade utenfor et kritisk bære-, tetnings- eller eksponert område påvirker ikke nødvendigvis bruken, men alle steiner bør kontrolleres. Avvis eller skift ut en del dersom skaden reduserer passformen, stabiliteten eller den beskyttende dekningen.
Ildfast mørtel kan være egnet for en murt peis, ovn eller grillkonstruksjon som er konstruert med mørtelfuger mellom de ildfaste steinene. En uttakbar ovnsforing monteres ofte uten mørtel. Ikke fyll alle ekspansjonsfuger eller fest en utskiftbar plate bare på grunnlag av en generell anbefaling om mørtel. Vanlig Portland-sementmørtel, gipspuss og vanlig bygglim er uegnet inne i et brennkammer.
Vedovner og flerbrenselovner
En ovnsforing er en del av ildstedets forbrenningskonstruksjon. Den bidrar til å opprettholde temperaturen i brennkammeret som kreves for effektiv forbrenning, samtidig som den beskytter den ytre ovnskroppen. Erstatt steinene med materiale og tykkelse som er godkjent for den aktuelle ovnsmodellen. Ikke endre kanalene for sekundærluft, reduser brennkammervolumet på en ukontrollert måte eller blokker risten i et flerbrenselildsted.
Kontroller samtidig hvelvplaten og dørtetningene, siden slitasje ofte oppstår flere steder i brennkammeret. En ny stein kan ikke rette opp overfyring, uegnet brensel, skadet hvelvplate, for kraftig skorsteinstrekk eller feil betjening av luftreguleringen.
Åpne peiser og peisinnsatser
Erstatningsstein kan brukes i kompatible bakplater, sidevanger eller små peisinnsatser, avhengig av konstruksjonen. En dekorativ stein er ikke en bærende overligger eller en komplett bakplate. Hvis peisforingen har omfattende sprekker, beveger seg, er fuktig eller har løsnet fra murverket, bør hele brennkammeret vurderes i stedet for å utføre en isolert kosmetisk reparasjon.
Behold målene som kreves for røykhalsen, røykfanget og innløpet til røykkanalen. Endringer i brennkammerets geometri kan påvirke trekken og røykbevegelsen. Arbeid som endrer peisen eller røykkanalen, kan kreve en kvalifisert montør og samsvar med gjeldende byggtekniske krav.
Vedfyrte ovner og griller
Kompakte, lyse og svarte sjamottprodukter er oppført for vedfyrte brød- og pizzaovner samt griller. Kontroller om steinen skal brukes i en vegg, kuppel, ovnsbunn eller som utskiftbar foring. En tynn erstatningsstein som er egnet til en sidevegg, er ikke automatisk egnet til et tungt belastet stekegulv.
Det vises ingen erklæring om direkte kontakt med næringsmidler på kategorisidene. Ikke legg mat direkte på en erstatningsstein med mindre egnetheten for dette er bekreftet. I utendørskonstruksjoner skal nytt murverk holdes tørt under herdingen, og absorberende ildfaste materialer skal beskyttes mot vann før fyring.
Innendørs og utendørs bruk
De lyse og svarte sjamottsteinene er oppført for innendørs og utendørs bruk. Vermikulittsteinene er oppført for innendørs bruk. Egnethet for utendørs bruk betyr ikke at en varm eller vannmettet stein kan fyres opp på en sikker måte. Hindre inntrenging av regn, sørg for egnet værbeskyttelse og la absorbert fuktighet slippe ut gjennom naturlig tørking etterfulgt av kontrollert førstegangsoppvarming.
Frost- og tinepåvirkning, vedvarende vannmetning og inkompatibel mørtel kan skade foringen i en utendørsovn eller grill. Den omkringliggende konstruksjonen, isolasjonen, pussen og den værbestandige overflatebehandlingen må spesifiseres som et komplett utendørssystem.
Første fyring etter utskifting
Tørrmonterte erstatningsforinger som ikke har blitt våte, skal tas i bruk igjen i henhold til bruksanvisningen for ovnen eller peisen. Hvis steinene er våtskåret, murt fast eller montert i nytt murverk, må hele konstruksjonen tørke før den foreskrevne, gradvise oppvarmingsprosedyren gjennomføres. Rask oppvarming av innestengt fuktighet kan danne damp og forårsake sprekker eller avskalling.
Under den første fyringen skal foringen observeres gjennom ildstedets vanlige betjeningsmuligheter uten at et varmt brennkammer åpnes unødvendig. Slutt å bruke ildstedet dersom en stein beveger seg, et holdebeslag løsner, røyk slipper ut eller metallkroppen viser tegn på unormal overoppheting.
Forebygging av tidlige skader
- Legg vedkubbene inn i brennkammeret i stedet for å kaste dem mot foringen.
- Bruk bare brensel som er godkjent av produsenten.
- Ikke overskrid angitt brenselmengde eller fyr kontinuerlig med ukontrollert lufttilførsel.
- Unngå å slå mot vermikulitten med ildraker, rister eller støvsugermunnstykker.
- Fjern asken med verktøy som ikke kan hekte seg bak kantene på steinene.
- Ved gjentatte sprekker på samme sted bør du undersøke om årsaken er dårlig passform, manglende ekspansjonsklaring eller deformerte holdebeslag.
- Beskytt utendørs ildsteder mot vanninntrenging når de ikke er i bruk.
Viktige begrensninger
- Disse pakkene med seks steiner er generiske erstatningsmaterialer, ikke modellspesifikke originaldeler.
- De må ikke erstatte en hvelvplate av keramisk fiber, et formstøpt ildfast element, en produsentspesifikk formstøpt foring eller en bærende bakplate uten teknisk bekreftelse.
- Steinene reduserer ikke ildstedets påkrevde sikkerhetsavstand til brennbare materialer.
- En materialklassifisering på 1000–1300 °C sertifiserer ikke den komplette installasjonen for denne temperaturen.
- Ikke bruk vermikulitt som sterkt slitasjeutsatt bunn eller som bærende komponent.
- Industriovner, brennovner og prosessutstyr krever en separat prosjektert spesifikasjon for ildfast foring.
Ofte stilte spørsmål
Hvilke ildfaste erstatningssteiner er tilgjengelige?
Kategorien omfatter seks lyse sjamottsteiner klassifisert for opptil 1300 °C, seks svarte sjamottsteiner klassifisert for opptil 1200 °C og seks lette vermikulittsteiner klassifisert for opptil 1000 °C.
Har alle erstatningssteinene samme størrelse?
Nei. Lyse sjamottsteiner måler 230 × 114 × 32 mm, svarte sjamottsteiner måler 220 × 110 × 30 mm, og vermikulittsteiner måler 200 × 90 × 25 mm.
Kan sjamott- og vermikulittsteiner brukes om hverandre?
Ikke uten godkjenning fra produsenten av ildstedet. Sjamotte er kompakt og lagrer varme, mens vermikulitt er lett og isolerende. Endring av materialet kan påvirke temperaturen i brennkammeret og ovnsmantelen.
Hvilken erstatningsstein har høyest temperaturklassifisering?
Den lyse sjamottsteinen med høy tetthet har den høyeste oppgitte klassifiseringen på 1300 °C. Svart sjamotte er klassifisert for 1200 °C og vermikulitt for 1000 °C.
Hvor mange steiner leveres i hver pakke?
Hvert produkt inneholder seks steiner. Steinene i én pakke har samme materiale, farge og nominelle mål.
Hvordan finner jeg ut hvilken stein som passer til ovnen min?
Kontroller ovnsmodellen og bruksanvisningen, identifiser materialet i originalforingen og mål en uskadet del. Ta med tykkelse, utsparinger, skråkanter, hull og ekspansjonsklaringer i stedet for bare å bruke høyde og bredde.
Når må en sprukket ovnsstein skiftes?
Følg bruksanvisningen til ildstedet. Skift ut steinen når deler er løse eller mangler, sprekken tillater bevegelse, erosjon eksponerer brennkammerkroppen eller produsenten krever intakt foring.
Kan en ovn brukes når en ildfast stein mangler?
Ikke bruk ovnen dersom den krever komplett foring, eller dersom den manglende steinen eksponerer en ubeskyttet vegg. Fortsatt fyring kan overopphete og deformere komponentene bak foringen.
Kan kompakte sjamottsteiner skjæres til?
Ja. Bruk et egnet diamantblad beregnet for tegl eller betong, stabil understøtting, avsug eller en kompatibel våtskjæringsmetode samt påkrevd åndedrettsvern, øyevern, hørselsvern og håndvern.
Kan vermikulittsteiner skjæres til?
Ja. De kan sages, bores og slipes. Arbeid forsiktig, siden vermikulitt er mykere og mer skjørt enn kompakt sjamotte, særlig ved tynne kanter og rundt festehull.
Hvilken måltoleranse bør det tas hensyn til?
Produktsidene opplyser at produksjonsvariasjoner på cirka ±3 mm kan forekomme. Mål steinene du mottar, og prøvemonter dem før endelig montering.
Skal erstatningsstein i ovner mures fast?
Bare dersom ovnens anvisninger krever det. Mange ovnsforinger tørrmonteres og holdes på plass av beslag. Mørtel kan hindre ekspansjon, blokkere luftkanaler og gjøre senere utskifting vanskeligere.
Hvilken mørtel skal brukes i en murt ovn eller peis?
Bruk den ildfaste mørtelen eller ovnsmørtelen som er spesifisert for den valgte steinen og konstruksjonen. Ikke bruk vanlig sementmørtel, gipspuss eller vanlig bygglim på den direkte varmeeksponerte siden.
Kan små kantskader aksepteres?
Mindre avskallinger langs kantene kan være karakteristiske for produsert sjamotte og kan aksepteres dersom passform, stabilitet og beskyttende dekning ikke påvirkes. Avvis deler med sprekker eller skader som svekker funksjonen.
Kan ildfast erstatningsstein brukes i en pizzaovn?
De kompakte, lyse og svarte steinene er oppført for kompatible vedfyrte ovner. Kontroller om den aktuelle plasseringen er i en vegg, kuppel eller stekeflate, og om steintykkelsen og kravene til kontakt med næringsmidler er oppfylt.
Kan steinene brukes i en grill?
Lyse og svarte sjamottsteiner er oppført for egnede grillkonstruksjoner. Beskytt foringen mot vanninntrenging, bruk kompatibel mørtel der det kreves, og ikke anta at materialet er godkjent for direkte kontakt med mat.
Er steinene egnet til utendørs bruk?
Lyse og svarte sjamottprodukter er oppført for både utendørs og innendørs bruk. Vermikulitt er oppført for innendørs bruk. Komplette utendørsinstallasjoner krever likevel værbeskyttelse og kontrollert tørking før fyring.
Reduserer erstatningsstein sikkerhetsavstanden rundt ovnen?
Nei. Steinene tillater ingen reduksjon av produsentens angitte avstand til brennbare vegger, gulv, møbler eller andre materialer.
Hvorfor sprekker erstatningssteinene gjentatte ganger?
Mulige årsaker er for trang passform, blokkert ekspansjonsklaring, deformerte holdebeslag, støt fra brensel, overfyring, fuktighet eller bruk av feil materiale. Utbedre årsaken før en ny stein monteres.
Hvordan skal nye ildfaste steiner tas i bruk?
Tørrmonterte foringer skal brukes i henhold til bruksanvisningen for ildstedet. Våtskårne eller fastmurte steiner og nytt murverk må tørke helt før en gradvis førstegangsfyring for å unngå dampskader.
Kan disse steinene brukes i en industriovn?
Ikke velg en erstatningspakke for private ildsteder til industriutstyr utelukkende på grunnlag av temperaturklassifiseringen. Industriovnsforinger krever bekreftelse av kjemisk bestandighet, styrke, slitestyrke, atmosfære, temperatursykluser og den komplette ildfaste konstruksjonen.